4 сентября состоялся релиз Hollow Knight: Silksong — продолжение популярной метроидвании от австралийской команды Team Cherry. Сиквел вышел спустя шесть лет после анонса.
Тем временем в Steam сформировался пользовательский рейтинг — 82% геймеров рекомендуют новинку. Больше всего негативных отзывов приходятся на Китай: местные игроки жалуются на крайне неточный перевод, из-за чего рейтинг экшена в регионе составляет всего 44%.
На ситуацию уже обратил внимание Мэттью Гриффин, маркетинговый директор проекта. Он пообещал, что китайскую локализацию исправят в ближайшие недели, и поблагодарил местных игроков за обратную связь.
Для наших фанатов, говорящих на китайском языке: мы очень признательны, что вы сообщили нам о проблемах с качеством перевода Hollow Knight: Silksong на упрощённый китайский язык. Мы поработаем над улучшением перевода в ближайшие недели. Спасибо за ваш отзыв и поддержку.
Сейчас студия Team Cherry работает над первыми патчами для Hollow Knight: Silksong. Ранее авторы отмечали, что будут выпускать новый контент для игры уже после её релиза.